Vnitr Lek 2025, 71(3):E17-E25 | DOI: 10.36290/vnl.2025.038

Zdravotné aspekty pri cestovaní lietadlom

Dana Lauková
PaF ambulancia Internej kliniky FN Nitra

Každý rok cestujú na palube komerčných leteckých spoločností takmer 2 miliardy ľudí. Poskytovatelia zdravotnej starostlivosti a cestujúci si musia byť vedomí potenciálnych zdravotných rizík spojených s leteckou dopravou. Zmeny vyplývajúce z troch zákonov o plynoch sa vyskytujú počas bežných komerčných letov, vedú najčastejšie k miernej hypoxii a expanzii plynu (riziko hypoxémie, barotraumy a dekompresie). Môžu sa zhoršiť chronické zdravotné stavy alebo vyvolať akútne zdravotné situácie počas letu. Súvislosť medzi venóznou tromboembóliou a diaľkovými letmi, trapping gas, jet lag a kvalitou vzduchu v kabíne sú rastúce problémy zdravotnej starostlivosti spojené s leteckou dopravou. Zdravotné ťažkosti počas letu sú čoraz častejšie, pretože rastúci počet jedincov (vrátane starších ľudí a detí) cestuje letecky s už existujúcimi zdravotnými problémami. Na palube komerčných lietadiel máme k dispozícii len prostriedky, ktoré pomáhajú posádke lietadla a dobrovoľným lekárom pri riadení núdzových zdravotných problémov počas letu. Spôsobilosť na cestovanie lietadlom je narastajúcim problémom, pretože mnohí cestujúci si neuvedomujú zdravotné dôsledky spojené s komerčnou leteckou dopravou. Od lekárov sa často očakáva, že identifikujú jednotlivcov nevhodných na cestovanie lietadlom a poskytnú im užitočné rady.

Klíčová slova: letecká doprava, riziko hypoxémie, riziko barotraumy, riziko dekompresie, pľúcna hypertenzia, zdravotné komplikácie.

Health aspect of airplane travel

Almost 2 billion people travel aboard commercial airlines every year. Health-care providers and travellers need to be aware of the potential health risks associated with air travel. Changes resulting from three physical laws about gas occur during routine commercial flights. They lead most often to mild hypoxia and gas expansion (risk od hypoxemia, barotrauma and decompression), which can exacerbate chronic medical conditions or incite acute in-flight medical events. The association between venous thromboembolism and long-haul flights, trapping gas, jet lag, and cabin-air quality are growing health-care issues associated with air travel. In-flight medical events are increasingly frequent because a growing number of individuals (incl. elderly people and children) with pre-existing medical conditions travel by air. Resources are available onboard to assist flight crew and volunteering physicians in the management of in-flight medical emergencies. Fitness for air travel is a growing issue because many passengers are unaware of health implications associated with commercial air travel. Physicians are often expected to identify individuals unfit for air travel and give them useful advice.

Keywords: air travel, risk of hypoxemia, risk of barotrauma, risk of decompression, pulmonary hypertension, health complications.

Přijato: 28. duben 2025; Zveřejněno: 16. květen 2025  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Lauková D. Zdravotné aspekty pri cestovaní lietadlom. Vnitr Lek. 2025;71(3):E17-25. doi: 10.36290/vnl.2025.038.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Hodkinson PD, Smith TG. Implications of the hypobaric cabin environment during commercial air travel for passenger fitness to fly. Thorax. 2024;79(10):897-898. https://doi: 10.1136/thorax-2024-221468. PMID: 39153861. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Franzen D, Seiler O. Der Patient als Flugpassagier. Schweiz Med Forum. 2008; 8(38):898-704. Přejít k původnímu zdroji...
    3. Boyle's law. NASA. Available from https://www.grc.nasa.gov/www/BGH/boyle.html
    4. Wet van Dalton. Available from https://nl.wikipedia.org/wiki/Wet_van_DaltonBendz B, Rostrup M, Sevre K, Andersen TO, Sandset PM. Association between acute hypobaric hypoxia and activation of coagulation in human being. Lancet. 2000;356(9242):1657-1658. https://doi: 10.1016/S0140-6736(00)03165-2. PMID: 11089830. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Schreijer AJ, Cannegieter SC, Meijers JC, Middeldorp S, Büller HR, Rosendaal FR. Activation of coagulation system during air travel: a crossover study. Lancet. 2006;367(9513):832-838. https://doi: 10.1016/S0140-6736(06)68339-6 PMID: 16530577. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Malý J, Widimský J. Prevence plicní embolie a žilní trombózy. In: Widimský, J, Malý, J et al. Akutní plicní embólie a žilní trombóza. Praha: Triton. 2002;24-25, 234.
    7. Musil, D. Žilní onemocnění na cestách. Medical Tribune. 2019. https://www.tribune.cz/archiv/zilni-onemocneni-na-cestach/?articleNavigation=1&titleVolumeContent=1
    8. Coker RK, Armstrong A, Church AC, Holmes S, Naylor J, Pike K, Saunders P, Spurling KJ, Vaughn P. BTS Clinical Statement on air travel for passengers with respiratory disease. Thorax. 2022;77(4):329-350. https://doi: 10.1136/thoraxjnl-2021-218110. Epub 2022 Feb 28 PMID: 35228307; PMCID: PMC8938676. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Muhm JM, Rock PB, McMullin DL, Jones SP, Lu IL, Eilers KD, Space DR, McMullen A. Effect of aircraft-cabin altitude on passenger discomfort. N Engl J Med. 2007;357(1),357:18-27. https://doi: 10.1056/NEJMoa062770 PMID: 17611205. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Siedenburg J. Aktuelle Empfehlungen zur Flugreisetauglichkeit. "Herr Doktor, darf ich fliegen?". MMW Fortsch Med. 2001;143(19):22-28.
    11. Nicholson TT, Sznajder JI. Fitness to Fly in Patients with Lung Disease. Ann Am Thorac Soc. 2014;11(10):1614-1622. https://doi.org/10.1513/AnnalsATS.201406-234PS PMID: 25393882. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Scarpa A, Ralli M, De Luca P, Gioacchini FM, Cavaliere M, Re M, Cassandro E, Cassandro C. Inner ear disorders in scuba divers: a review. J Int Adv Otol. 2021; 17(3):260-264. https://doi: 10.5152/iao.2021.8892. PMID: 34100753; PMCID: PMC9450052. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. West JB. High-Altitude Medicine. Am J Respir Crit Care Med. 2012;186(12):1229-1237. doi: 10.1164/rccm.201207-1323CI. Epub 2012 Oct 26. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Henry's law. Available from https://www.researchgate.net/figure/Henrys-law-at-a-constant-temperature-the-amount-of-dissolved-gas-in-a-liquid-is_fig2_352147682Koh CH. Commercial Air Travel for Passengers With Cardiovascular Disease: Stressors of Flight and Aeromedical Impact. Curr Probl Cardiol. 2021;46(3),100746. https://doi: 10.1016/j.cpcardiol.2020.100746 Epub 2020 Nov 2. PMID: 33213942; PMCID: PMC8514285. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. The International Air Transport Association (IATA) - home. Available from https://www.iata.org/Nicholson TT, Sznajder JI. Fitness to Fly in Patients with Lung Disease. Ann Am Thorac Soc. 2014;11(10):1614-1622. https://doi.org/10.1513/AnnalsATS.201406-234PS PMID: 25393882. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Burtscher M, Mairer K, Wille M, Gatterer H, Ruedl G, Faulhaber M, Sumann G. Short-term exposure to hypoxia for work and leisure activities in health and disease: which level of hypoxia is safe? Sleep Breath. 2012;16(2):435-442. doi: 10.1007/s11325-011-0521-1 Epub 2011 Apr 16. PMID: 21499843. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Parsi K McGrath MA, Lord RSA. Traveller's venous thrombembolism: a review of world literature a survey of world airlines and Australian perspectives. Autr N Zealand J Phlebology. 2021;5:32-53. https://doi: 10.1016/s0967-2109(00)00116-2. PMID: 11250182. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Rusnáková H. Trombóza cestovateľov. Via practica, Bratislava: SOLEN. 2012;9(2): 54-56. ISSN 1336-4790.
    19. Gavorník P. Všeobecná angiológia. Angiologická propedeutika. Cievne choroby. 2. rozšírené a doplnené vydanie. Bratislava: Univerzita Komenského - Vydavateľstvo UK.2001;268 s. ISBN10: 8022316083 ; ISBN13: 9788022316088.
    20. Gavorník P, Dukát A. Endotel a jeho dysfunkcia - etiopatogenéza, diagnóza, prevencia a liečba - mimoriadne aktuálny klinický problém v oblasti cievnych chorôb. Prakt Lek. 2003;83(1):6-12. https://www.internimedicina.cz/pdfs/int/2008/05/04.pdf
    21. Labaš P. Intervenčná liečba chronickej žilovej insuficiencie. 1. vyd. Bratislava: Vyd. Polygrafia SAV. 1999; 95 s. ISBN 80-88780-28-4.
    22. Lauková D. Lietadlom na dovolenku - pohľad pneumológa. 57. Nitrianske lekárske dni. 23.-24.10.2024. https://lekarskedni.sk/wp-content/uploads/2024/10/57-NLD-Oficialny-program-5_compressed.pdf.

    Zpět na obsah


    Vnitřní lékařství

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.