Vnitr Lek 2021, 67(8):E7-E13 | DOI: 10.36290/vnl.2021.128

Přehled české literatury zaměřený na terminologii adherence k léčbě

Eliška Voříšková, Barbora Košťálová, Josef Malý, Kateřina Malá‑Ládová
Katedra sociální a klinické farmacie, Farmaceutická fakulta v Hradci Králové, Univerzita Karlova

Úvod a cíl: Terminologie v problematice užívání léčiv je ve světové literatuře často chybně či nejednotně používána a dochází k různým záměnám mezi jednotlivými termíny. Cílem práce bylo zmapovat českou literaturu a zjistit, zda čeští autoři terminologii týkající se užívání léčiv používají a jestli jsou při definování těchto pojmů jednotní.

Klíčová slova: ABC taxonomie, adherence k léčbě, compliance, perzistence, terminologie.

Review of Czech literature focused on terminology of medication adherence

Background: Medication taking terminology is often used incorrectly or inconsistently in the world literature and the meaning of the terms is interchanged. The aim of the work was to map the Czech literature and find out whether Czech authors use terminology related to medication adherence and whether they are consistent in defining it.

Methods: Based on the methodological instructions for the translation of the so-called ABC Taxonomy introduced by International Society for Medication Adherence (ESPACOMP), a search of Czech literature published until September 22nd, 2021 in the databases ProLékaře.cz, BMČ, PubMed, and Solen was prepared. Morphological variants of keywords were used for the search: compliance, adherence, initiation, implementation, discontinuation, persistence, concordance.

Results: A total of 125 Czech publications from 1998 to 2021 were identified, of which 79 defined specific terms. These included: adherence, persistence, compliance, concordance; the terms for compliance and adherence were interchanged in 14 publications. Publications focused on the treatment of specific diseases were the most common. Only five sources dealt with the issue of medication adherence as a theme without relation to a specific nosological unit.

Conclusion: Inconsistency in the use of terms related to medication adherence has proven to be a very common phenomenon in the Czech literature. It is, therefore, necessary to establish a consensus on this terminology in order to unify Czech literature.

Keywords: ABC Taxonomy, compliance, medication adherence, persistence, terminology.

Zveřejněno: 9. prosinec 2021  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Voříšková E, Košťálová B, Malý J, Malá‑Ládová K. Přehled české literatury zaměřený na terminologii adherence k léčbě. Vnitr Lek. 2021;67(8):E7-13. doi: 10.36290/vnl.2021.128.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Steiner JF, Earnest MA. The language of medication‑taking. Ann Intern Med 2000; 132(11): 926-930. Přejít k původnímu zdroji...
    2. Vrijens B, De Geest S, Hughes DA et al. A new Taxonomy for describing and defining adherence to medications. Br J Clin Pharmacol 2012; 73(5): 691-705. Přejít k původnímu zdroji...
    3. Sabaté E, ed. Adherence to long‑term therapies: evidence for action. World Health Organization: Switzerland 2003. [cit. 2021-10-07]. 18-20. Dostupné z WWW: .
    4. Vrijens B, De Geest S, Hughes D et al. Consensus on European Taxonomy and terminology of patient compliance. In: Ascertaining barriers for compliance: policies for safe, effective and cost‑effective use of medicine in Europe. Final report of the ABC project. 2012. [cit. 2021-10-07]. 12-39. Dostupné z WWW: .
    5. International Society for Medication Adherence. Preferred Methods for Translation of the ABC Taxonomy for Medication Adherence. [cit. 2021-10-07]. Dostupné z WWW: .
    6. Kolář J, Szücsová S. K problematice správné farmakoterapie. Ceska Slov Farm 2000 Jan; 49(1): 13-20. Přejít na PubMed...
    7. Vytřísalová M. Adherence k medikamentózní léčbě - známá a neznámá. Remedia 2009; 19(3): 225-230.
    8. Slabá Š. Adherence k léčbě z pohledu psychologa. Atheroreview 2017; 2(1): 21-24.
    9. Vítovec J, Juhás M. Problematika adherence (compliance) a polypragmazie v kardiologii. Léčba kardiovaskulárních onemocnění. Grada Publishing: Praha: 2020: 189-193.
    10. Rosolová H. Adherence a perzistence k léčbě. Svět praktické medicíny 2021; 2(3): 38-40.
    11. Mayer O. Nakolik závažný problém může představovat špatná adherence k doporučené léčbě při ischemické chorobě srdeční? Interv Akut Kardiol 2019; 18(3), 138-142. Přejít k původnímu zdroji...
    12. Souček M. Adherence a perzistence se zaměřením na léčbu hypertenzních pacientů. Vnitr Lek 2013; Jun; 59(6): 482-485. Přejít na PubMed...
    13. Voříšková E. Konsenzus české terminologie v problematice adherence k léčbě. Diplomová práce, Farmaceutická fakulta, Univerzita Karlova 2021.
    14. Strojil J, Urbánek K, Sobolová L. Compliance při léčbě hypolipidemiky. Klin Farmakol Farm 2005; 19(3): 146-148.
    15. Přikryl R, Kučerová H. Adherence a postoje pacientů k medikaci antipsychotiky. Psychiatr Praxi 2009; 10(4): 171-174.
    16. Mohr P, Volavka J. Adherence a depotní antipsychotika v léčbě schizofrenie. Psychiatrie 2011; 15(2): 104-112.
    17. Vrablík M. Adherence v léčbě hypertenze: pomohou nové lékové formy? Interní Med 2012; 14(11): 415-418.
    18. Ládová K, Vytřísalová M, Vlček J. Možnosti měření adherence k léčbě u pacientů s osteoporózou. Osteologický bulletin 2013; 18(1): 15-20.
    19. Doležal T, Lžičařová L. Pacientské programy a jejich vliv na adherenci k léčbě chronických onemocnění. Farmakoterapie 2016; 12(5): 717-720.
    20. Dvořáčková S, Ládová K, Malý J et al. Adherence k léčbě non‑vitamin K perorálními antikoagulancii u nevalvulární fibrilace síní: přehled literatury. Vnitr Lek 2017; 63(10): 633-639. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Altschmiedová T, Vrablík M. Proč selháváme v léčbě dyslipidemie? Med Praxi 2019; 16(1): 36-42.
    22. Tůma I, Pečeňák J, Mohr P et al. Risperdal Consta - dlouhodobě působící injekce v léčbě schizofrenie a chizoafekticní poruchy: předběžné 12měsíční výsledky projektu e‑STAR v České a Slovenské republice. Ceska Slov Psychiatr 2008; 104(2): 59-67.
    23. Ustohal L. Schizofrenie - compliance a adherence: spolupráce při léčbě. Medicína po promoci 2011; 12(6): 60-64.
    24. Kobsa M. Význam adherence v léčbě atopické dermatitidy. Pediatr. praxi 2018; 19(5): 270-283.
    25. Vaňková B, Malá Ládová K, Dusilová Sulková S et al. Přehled poznatků o účinnosti intervencí na podporu adherence k léčbě u pacientů po orgánových transplantacích. Klin Farmakol Farm 2019; 33(1): 4-11. Přejít k původnímu zdroji...
    26. Haynes RB, Taylor DW, Sackett DL. Compliance in Health Care. Johns Hopkins University Press: Baltimore, MD: 1979.

    Zpět na obsah


    Vnitřní lékařství

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.