Vnitr Lek 2014, 60(5-6):512-513

Purple urine bag syndrome - raritní, ale nepřehlédnutelný příznak močové infekce

Ondřej Hloch*, Daša Gladišová, Miroslava Horáčková
Interní klinika 2. LF UK a FN Motol Praha, přednosta prof. MUDr. Milan Kvapil CSc., MBA

Změna barvy moči je symptom, který v klinické praxi často informuje o probíhajícím patologickém procesu nejen v močovém systému. Vedle nejčastějších zbarvení způsobených metabolity hemoglobinu, myoglobinu a bilirubinu existují i změny méně časté. Fialové zbarvení moči patří mezi raritní, ale klinicky významný nález, který označujeme jako purple urine bag syndrome. Zbarvení je způsobeno barvivy indirubinem a indigem a je vždy asociováno s infekcí močového systému. V našem sdělení popisujeme případ, kdy tento nález byl jediným symptomem klinicky významné bakteriurie a umožnil časné zahájení antibiotické terapie ještě před rozvojem septikemie.

Klíčová slova: indigo; indirubin; močová infekce; močový katétr; purple urine bag syndrome

Purple urine bag syndrome - rare but substantial symptom of urinary infection

The urine colour change is an important clinical sign associated with patological process not only in the urinary tract. Apart from the commonest urine colour modifications due to metabolites of haemoglobin, myoglobin and bilirubin one may come accross with some less frequent changes. The violet urine coloration is very rare but represents the important clinical finding that is known as purple urine bag syndrome. The change of colour is made by indirubin and indigo. It is connected all the time with urine tract infection. In our presentation we describe a case where this sign was the only presentation of clinically important bacteriuria. Consequently antibiotic treatment could be given early before possible sepsis evolution.

Keywords: chronic catheterization; indigo; indirubin; purple urine bag syndrome; urinary tract infections

Vloženo: 18. prosinec 2013; Přijato: 8. únor 2014; Zveřejněno: 1. květen 2014  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Hloch O, Gladišová D, Horáčková M. Purple urine bag syndrome - raritní, ale nepřehlédnutelný příznak močové infekce. Vnitr Lek. 2014;60(5-6):512-513.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Barlow GB, Dickson JAS. Purple urine bags. Lancet 1978; 311(8057): 220-221. Přejít k původnímu zdroji...
    2. Sammons HG, Skinner C, Fields J et al. Purple urine bags. Lancet 1978; 311(8062): 502. Přejít k původnímu zdroji...
    3. Lin CH, Huang HT, Chien CC et al. Purple urine bag syndrome in nursing homes, ten eldery case reports and literature review. Clin Interv Aging 2008; 3(4): 729-734. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Dealler SF, Hawkez PM, Millar MR. Enyzmatic degradation of urinary indoxyl sulfate by Providencia stuartii and Klebsiella pneumoniae causes the purple urine bag syndrome. J Clin Microbiol 1988; 26(10): 2152-2156. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Ribeiro JP, Marcelino P, Marum S et al. Case report: purple urine bag syndrome. Crit Care 2004; 8(3): R137. Dostupné z DOI: <http://doi:10.1186/cc2853>. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Pillai BP, Chong VH, Yong AML. Purple urine bag syndrome. Singapore Med J 2009; 50(5): e193-e194. Přejít na PubMed...

    Zpět na obsah


    Vnitřní lékařství

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.