Vnitr Lek 2011, 57(2):159-162

Pankreatický karcinom - vztah k diabetes mellitus a kouření

P. Dítě1,*, J. Trna1, J. Bělobrádková1, I. Novotný2, M. Hermanová3, P. Vlčková1, K. Klímová1, B. Kianička4, Abdul Lemine1, M. Liberda5, E. Geryk1
1 Interní gastroenterologická klinika Lékařské fakulty MU a FN Brno, pracoviště Bohunice, přednosta prof. MUDr. Aleš Hep, CSc.
2 Masarykův onkologický ústav Brno, ředitel prof. MUDr. Jiří Vorlíček, CSc.
3 I. patologicko-anatomický ústav Lékařské fakulty MU a FN u sv. Anny Brno, přednostka prof. MUDr. Markéta Hermanová, Ph.D.
4 Gastroenterologické oddělení II. interní kliniky Lékařské fakulty MU a FN u sv. Anny Brno, přednosta prof. MUDr. Miroslav Souček, CSc.
5 Interní oddělení nemocnice Valašské Meziříčí, přednosta prim. MUDr. Pavel Prodělal

Úvod:
Karcinom pankreatu patří k onemocněním s velmi nepříznivým vývojem. Jednou z příčin je neobyčejně agresivní růst nádoru a v naprosté většině případů pozdní, další léčbu limitující diagnostika. Kromě toho neexistuje žádný efektivní screeningový program karcinomu pankreatu, takže jednou z alternativ diagnostiky časných stadií nemoci je identifikace rizikových faktorů spojených se vznikem pankreatického karcinomu. Obecně jako rizikový nádorový faktor je udáváno kouření, a pokud jde o pankreatický karcinom, tak přítomnost diabetes mellitus.


Cílem naší prospektivní studie u osob s karcinomem pankreatu bylo identifikovat nemocné s přítomným diabetes mellitus a rozdělit je na kuřáky a nekuřáky - ve vztahu k nálezu pankreatického karcinomu.

Materiál a metodika:
Celkem bylo zařazeno 83 osob, 50 mužů a 33 žen s pankreatickým karcinomem, a tyto byly rozděleny do 3 skupin - nekuřáci s diabetes mellitus, kuřáci a kuřáci s diabetes mellitus, u skupiny mužů činil průměrný věk 64,2 roku, u žen 59,8 roku. Karcinom pankreatu byl potvrzen histolomorfologicky na základě vyšetření pankreatických biopsií nebo histologie pankreatické tkáně získané během operačního řešení.

Výsledky:
U osob s diabetem byl pankreatický karcinom diagnostikován za 3 a více let od prvých symptomů nemoci, u kuřáků byla většina diagnóz stanovena již do 1. roku od prvých dyspeptických symptomů. Prokázali jsme, že s počtem vykouřených cigaret denně stoupá procento osob s následnou diagnózou karcinomu pankreatu (do 10 cigaret denně u 33,3 % a nad 10 cigaret denně 66,5 %). Přitom největší výskyt karcinomu pankreatu byl spojen se současně přítomným diabetem a kouřením - u 42 osob (50,6 %).

Závěr:
Pankreatický karcinom byl prokázán u 24 % osob s diabetes mellitus, u 25,3 % kuřáků bez diabetu a u více než 50 % kuřáků se současným diabetes mellitus. Domníváme se, že kouření je samostatným rizikovým faktorem indukce pankreatického karcinomu a při přítomném diabetes mellitus kouření riziko vzniku pankreatického karcinomu významně zvyšuje.

Klíčová slova: pankreatický karcinom; diabetes mellitus; kouření

Pancreatic cancer - association with diabetes mellitus and smoking

Introduction:
Pancreatic cancer is a disease with rather poor prognosis. This can be explained, among other reasons, by unusually aggressive course of the tumour growth and, in the majority of cases, late, and thus further treatment limiting, diagnosis. In addition, no effective screening programme for pancreatic cancer is available and thus identification of risk factors associated with the development of pancreatic cancer represents a possible approach to diagnosing early stages of the disease. Smoking represents a general and diabetes mellitus a specific risk factor for pancreatic cancer.


The aim of our prospective study in pancreatic cancer patients was to identify patients with diabetes mellitus and divide these into smokers and non-smokers - in association with the diagnosis of pancreatic carcinoma.

Materials and methods:
We included 83 patients, 50 men and 33 women, with pancreatic cancer who were divided into 3 groups - non-smokers with diabetes mellitus, smokers and smokers with diabetes mellitus; the mean age was 64.2 years in male and 59.8 years in female patients. Pancreatic cancer was confirmed histomorphologically from pancreatic biopsies or a histology of pancreatic tissue obtained during a surgery.

Results:
Pancreatic cancer was diagnosed after 3 or more years in patients with diabetes mellitus, the majority of diagnoses in smokers were made within the first year from the first dyspeptic symptoms. We found that the proportion of patients with subsequent diagnosis of pancreatic cancer increased with the number of cigarettes smoked per day (33.3% up to 10 cigarettes per day and 66.5% over 10 cigarettes per day). The highest incidence of pancreatic cancer, in 42 persons (50.6%), was associated with concurrent diabetes and smoking.

Conclusion:
Pancreatic cancer was identified in 24% of patients with diabetes mellitus, 25.3% of smokers with no diabetes and in more than 50% of smokers with diabetes mellitus. We assume that smoking is an independent risk factor for pancreatic cancer induction and it importantly increases the risk of pancreatic cancer in patients with diabetes mellitus.

Keywords: pancreatic cancer; diabetes mellitus; smoking

Vloženo: 15. říjen 2010; Přijato: 30. listopad 2010; Zveřejněno: 1. únor 2011  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Dítě P, Trna J, Bělobrádková J, Novotný I, Hermanová M, Vlčková P, et al.. Pankreatický karcinom - vztah k diabetes mellitus a kouření. Vnitr Lek. 2011;57(2):159-162.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Bramhall SR, Allu WH, Jones AG et al. Treatment and survival in 13,560 patients with pancreatic cancer and incidence of the disease in the West Middlands: an epidemiological study. Br J Surg 1995; 82: 111-115. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  2. Fernandez E, La Vecchia C, Porta M et al. Trends in pancreatic cancer mortality in Europe, 1955-1989. Int J Cancer 1994; 57: 786-792. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  3. Trna J, Dítě P, Hermanová M et al. Výskyt diabetes mellitus u pacientů s karcinomem pankreatu. Čes Slov Gastroent Hepatol 2008; 62: 69-73.
  4. Bonelli L, Aste H, Bovo P et al. Exocrine pancreatic cancer, cigarette smoking and diabetes mellitus. A case control study in Northern Italy. Pancreas 2003; 27: 143-149. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  5. Everhart J, Wright D. Diabetes mellitus as a risk factor for pancreatic cancer. A meta-analysis. JAMA 1994; 331: 81-84.
  6. Gullo L, Pezzilli R, Morselli-Labate AM. Diabetes as a risk of pancreatic cancer. N Engl J Med 1994; 331: 81-84. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  7. Boyle P, Maisonneuve P, Bueno de Mesquita B et al. Cigarette smoking and pancreas cancer: a case-control study to the search programme of the IARC. Int J Cancer 1996; 67: 63-71. Přejít k původnímu zdroji...
  8. Muscat JE, Stellman SD, Hoffmann D et al. Smoking and pancreatic cancer in men and in women. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 1997; 6: 15-19.
  9. Kessler I A genetic relationship between diabetes and cancer. Lancet 1970; 1: 218.
  10. Silverman DT, Schiffman M, Everhart J et al. Diabetes mellitus, either medical conditions and familial history of cancer as a risk factors for pancreatic cancer. Br J Cancer 1999; 80: 1830-1837. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  11. Permert J, Ihse I, Jorfeldt L et al. Pancreatic cancer is associated with impaired glucose metabolism. Eur J Surg. 1993; 159: 101-107. Přejít na PubMed...
  12. Partanen TJ, Vainio HU, Ojajarvi IA et al. Pancreas cancer, tobacco smoking and consumption of alcoholic beverages: a case-control study. Cancer Lett 1997; 116: 27-32. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  13. Noy A, Bilezikian JP Diabetes and pancreatic cancer: Clues to the early diagnosis of pancreatic malignancy. J Clin Endocrinol Metabol 1994; 79: 1223-1231. Přejít k původnímu zdroji...
  14. Chari ST, Leibson CL, Rabe KG et al. Probability of pancreatic cancer following diabetes. A population-based study. Gastroenterology 2005; 129: 504-511. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  15. Pannala R, Basu A, Petersen GM et al. New-onset diabetes: a potential clue to the early diagnosis of pancreatic cancer. Lancet Oncol 2009; 10: 88-95. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  16. Stolzenber-Solomon RZ, Graubard BI. Insulin, glucose, insulin resistence and pancreatic cancer in male smokers. JAMA 2005; 294: 2872-2878. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  17. Pisani P. Hyper-insulinaemia and cancer: metaanalysis of epidemiological studies. Natl Rev Cancer 2008; 8: 915-928.
  18. Hemkens LC, Grouven U. Risk of malignancies in patients with diabetes treated with human insulin or insulin analogues: a cohort study. Diabetologia 2009; 52: 1732-1744. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  19. Chari ST, Leibson CL, Rabe KB et al. Pancreatic cancer - associated diabetes mellitus: prevalence and temporal association with diagnosis of cancer. Gastroenterology 2008; 134: 95-101. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  20. Pannala R, Leirness JB, Bamlet WR et al. Prevalence and clinical profile of pancreatic cancer-associated diabetes mellitus. Gastroenterology 2008; 134: 981-987. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  21. Fuchs CS, Colditz GA, Stampfer MJ et al. A prospective study of cigarette smoking and the risk of pancreatic cancer. Arch Intern Med 1996; 156: 2255-2260. Přejít k původnímu zdroji...
  22. Villeneuve PJ, Johnson KC, Hanley AJG et al and the Canadian Registries Epidemiology Research Group. Alcohol, tobacco, and coffee consumption and the risk of pancreatic cancer: results from the Canadian Enhanced Surveillance System case-control project. Eur J Cancer Prev 2000; 9: 49-58. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  23. Smith GD, Ether M, Shipley MJ et al. Post-challenge glucose concentration, impaired glucose tolerance, diabetes, and cancer mortality in men. Am J Epidemiol 1992; 136: 1110-1114. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  24. Hong SG, Jung SJ, Joo MK et al. Prevalence of pancreatic cancer in diabetics and clinical characteristics of diabetes-associated with pancreatic cancer - comparison between diabetes with and without pancreatic cancer. Korean J Gastroenterol 2009; 54: 167-173. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  25. Ogawa Y, Tanaka M, Inoue K et al. A prospective pancreatographic study of the prevalence of pancreatic carcinoma in patients with diabetes mellitus. Cancer 2002; 94: 2344-2349. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  26. Inoue M, Iwasaki M. Diabetes mellitus and the risk of cancer: results from a large-scale population based cohort study in Japan. Arch Intern Med 2006; 166: 1871-1877. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  27. Law R, Parsi M, Lopez R et al. Cigarette smoking is independently associated with chronic pancreatitis. Pancreatology 2010; 10: 54-59. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  28. Grote VA, Becker S, Kaaks R. Diabetes mellitus type 2 an independent risk factor for cancer? Exp Clin Endocrinol Diabetes 2010; 118: 4-8. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...




Vnitřní lékařství

Vážená paní, pane,
upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

Prohlašuji:

  1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
  2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.


Ne

Ano

Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.