918
PŮVODNÍ42522701004395143193242296315
PRÁCE75522701004489137177218
Terminologie4253370100366691151167204243259298336352387
adherence82833701003472110145169204242273307
k1151337010033
léčbě12003370100155082120156
–1372337010038
prvotní142633701003762100139165203219
konsenzuální166133701003371109138174211243280315331368383
překlad20613370100376196131147182220
pomocí229733701003877137176207222
Delphi25353370100458197135172188
metody273933701005994121160198235
E2419222701004179118
|325227010043
VNITŘNÍ4268043010746106127172220280301
LÉKAŘSTVÍ748804301074185130188236280325378400
/11688043010757
Vnitř12458043010771118137165191
Lék1456804301074083122
2022;68(2):E22-E281597804301074487129172188233278301344366381423468512537580625668
/22848043010757
www.casopisvnitrnilekarstvi.cz442680430107651332012142542953293774274464795215705896176436927117307748128548809159449871007102310631101
Cíl42559401385688122
Cílem5657630107516989133205
této7907630107246693139
práce94876301074673114154196
je116376301071659
ustanovení124176301074477105146193241281323371389
prvotního164976301074673116163190238256305353
konsenzuálního202176301073481129161205252289336377395442460510557
překladu259876301074672114152172212260307
české42590301074082116153196
terminologie6419030107256793168186234282302350400418462
zabývající112290301073476125164209250269287327346
se148790301073175
problematikou158190301074774121171190234308348375394432479527
užívání212790301074582101142183231249
léčiv239690301071660101119160
prostřednictvím257690301074673120153182209252301425104301074867107137181200274
Delphi7191043010758102122171220238
šetření.977104301073478105132175223241257
Metodika4251294013899158203266330363426486
Za565146301074889
účelem674146301074484126145188261
vytvoření954146301073880111154201227270317336
jednotného1309146301071659109156204231279323370418
překladu1747146301074672115152173213261308
originálního207514630107447190138157204244263310328377425
anglického2520146301073785134152170210247290338385
znění425160301073685129177196
ABC640160301075399150
taxonomie810160301072869109156205253327346390
napříč1219160301074990139166185225
světovými1464160301073375118146193233276351369
jazyky185316030107206097140179222
vznikla2095160301074179128147185205246
v23601603010741
rámci2421160301072768142183201
společnosti2642160301073483132152196237425174301074795127155173
ESPACOMP617174301073880123168217273341385
pracovní1021174301074672112152197236284302
skupina1342174301072966113161180226266
pro1627174301074571117
překlady.1763174301074671113150170209258297308
Ta2090174301073872
v21811743010736
roce2236174301072369109150
20192405174301074082121157
zveřejnila2581174301073375117143184202249267285324
doporučení425188301074997147196223272312355403421
„Preferred866188301072976101144168212238265308358
Methods12441883010773117145193242292325
for1588188301072774101
Translation1709188301074566108156189207248275294342390
of2119188301075175
the2214188301073079123
ABC23571883010755100152
Taxonomy2529188301074479119166215263337376
for42520230107247198
Medication5432023010772117167185226267294313361410
Adherence“9722023010756104152196223266314355397424
(10),1415202301072767106129142
ze1577202301073982
kterého1679202301074071114140183231280
vycházela1979202301074386126174214252295314354
i23532023010722
metodika23942023010777121149195245264302344
této2758202301073073101147
práce.425216301075077118159201216
Díky661216301076282121164
dané845216301075394142186
metodice10512163010778122150197247266306348
mohl14192163010778127175194
být1633216301075494125
vytvořen1777216301074689120164211238281329
prvotní2125216301075581125173200249267
překlad2412216301075481123162182223272
české2704216301074487120158201
terminologie.42523030107287097171190238286306354404423466481
Celý565244301075194113153
proces738244301075683130171213247
byl1005244301075695115
zahájen1140244301074284133173192236284
literární144424430107254472114141182209257276
rešerší1740244301073275109153179214232
identifikující1992244301072574118166193212236255293341360379419437
klíčové244924430107446583123170210253
publikace,2722244301075610415442525830107193775118158201215
používané6602583010755104152189208249291339383
pojmy10632583010755104123196235
a13182583010746
jejich138425830107246887105146194
definice1597258301075599123142190209249292
a19082583010747
dále1974258301075595114158
odborníky21522583010753103153202229278296336379
zabývající2551258301074184133173217258277296336354
se425272301073478
danou522272301075192140188236
problematikou778272301075178125176195239313354381400437485533
v13302723010743
psané1392272301075285127175219
literatuře.163127230107213967110136178205253279322337
Rešerše1988272301074791124168195229273
české2281272301074184117155198
literatury249927230107203967109136178205253279322
je2841272301072164
popsána425286301075099149183224272313
v7582863010743
práci821286301075279120161179
Voříšková1020286301074894121140175213260300342
E.1381286301074561
a14622863010743
kol.,1525286301074087107123138
přičemž168328630107527998138181254291
pro1994286301075279126
tento2140286301073072120147194
konsenzus2354286301074087136169213261298347380
byla2753286301075392112152
použita425300301075099147184203231272
literatura71730030107193766108135176203251278319
publikovaná1056300301075098148167186223271311352400441
do1517300301074997
ledna1634300301071963113161202
20211855300301074487129168
(7,204330030107246774
11).213630030107447996109
Následovalo5653143010759103139160207260311355399420472
sestavení10593143010754101138169214256302354374
Delphi14553143010780128150202254275
šetření,17523143010754101132161207258279296
které2070314301075993138167213
je2305314301074087
považováno24143143010771123167211251301344389440491
za425328301073679
adaptabilní523328301074090130180207249298318336384403
metodu9453283010773118145192242290
výzkumu1254328301074083122161209283330
používanou1604328301074998146183202243284333381429
k20533283010737
dotazování2110328301074896124165202249290331379398
odborníků2527328301074797147196223272290330378
v4253423010741
daném485342301075394142186260
odvětví7653423010752102143186214257277
a10613423010745
tím1126342301073251124
k12703423010742
vytvoření1332342301074588119163210237280328347
skupinového1698342301073876124173193240289329372421469
konsenzu2187342301074289138171215263300349
vzniklého2555342301074584133151189210254302350
ze425356301073678
subjektivních523356301073076125144187225255273314362380420467
názorů.1010356301074484121168194242256
Zpravidla1285356301074594120161201220268287327
se1631356301073074
jedná1724356301071659109156196
o19393563010745
opakované2003356301074494135172219259300347391
strukturované241335630107305985133170200248274320360401448492
dotazníky.425370301074895122162199246264303345356
Zúčastnění800370301074590129170202230277320367385
experti1204370301074079128171197227245
jsou146837030107164895142
označováni1629370301074479126166206251290331378396
jako204437030107155592138
panelisté,2201370301074586133176195212244273314328
respektive254837030107236597146189227257275315357
respondenti425384301072770103152202250300344392419437
(12,882384301072868105120
13).1022384301074785106119
V11613843010749
této1230384301073274102149
práci1398384301075481122163181
bylo1599384301075493113161
provedeno1780384301075380127167211261305353401
tříkolové220138430107315877117164184232272315
anonymní2536384301074593141190228303351369
online425398301074897115134182226
Delphi6713983010756100119169217236
šetření,927398301073175103129172220239254
pro1201398301074774121
které1342398301073667109136178
byly1540398301074887107147
připraveny170639830107487594143170212251295343381
návrhy2107398301074687126154202241
překladů2368398301074774116155175216265312
všech2700398301073972116158206
sedmi425412301073479130205224
pojmů6694123010757107127202250
a9394123010748
definic10074123010757102126146195214255
dle1282412301075776121
ABC14234123010760107159
taxonomie1602412301073577118166215265340359404
a20264123010748
další2094412301075798118151170
návrhy2284412301075697138166215254
synonym2559412301074082132182231270346
těchto425426301072871112161188235
pojmů6804263010757107126200248
identifikovaných948426301072675120169196215239259297345386428477515556604
pomocí15724263010757107181230272291
rešerše1883426301073377111155182217261
literatury216442630107264573116143185212261288331
(z2515426301073168
hlediska2603426301075574119169188222260302
samotného425440301073374146193220267310358405
slova84944030107304895134175
i10434403010715
navrhovaných1077440301074484122149196244283324371408447494
přívlastků).159044030107457190130149188221249286333354366
Jako1975440301072867104150
panelisté2144440301074687133177195213245273314
byli2477440301074684103121
osloveni261744030107447795142181223270288
hlavní425454301074866106146194212
nebo657454301074488137185
korespondující862454301073481108150183232280328377424443461500519
čeští1400454301073678111140158
autoři1577454301073885112159185204
publikací1800454301074694143162180217259299317
vycházejících2137454301073779119166206243285304322361380419466
z26234543010733
provedené2675454301074673119159201425468301074993141185
rešerše629468301072467100144170204248
recenzované897468301072366107149197234281321363410455
české1371468301073779113150193
literatury158446830107163462104131172199247273316
(7,192046830107216470
11),201046830107407592106
respektive2135468301072467100149194232263281322365
čeští2520468301073779112141160
autoři2700468301073785113159186205
prací425482301075077118159177
publikovaných622482301075199149168187225272312354402440480528
v11704823010741
anglickém1231482301074290139158177217255298371
jazyce162248230107216198141181223
podle18654823010751100150169213
databáze2098482301075090117159208250287330
PubMed2448482301074693143213257307
(11).277548230107256599117130
Rovněž425496301074594134182226263
byli708496301074685105123
tito85149630107244371117
panelisté988496301074688136180199217250278321
v13284963010738
rámci1385496301072465139179197
prvního1602496301074773117166184234282
kola1904496301073582101142
Delphi20654963010755100119168216235
šetření2319496301073175102129171219238
požádáni2576496301074796131173222263311329
o4255103010748
rozeslání493510301073482118161196215256305324
dotazníku8375103010756105133175213262281322371
dalším1228510301075697117150168243
kolegům,1491510301074593113158209257331347
kteří1858510301074577120147166
se2044510301074186
tématem2150510301073578153194222265339
adherence2510510301074898147191218262311352395
k4255243010738
léčbě482524301071660100149194
zabývají.695524301073375124163207248267285301
Dotazník10155243010755103130171208257275314
pro1349524301074673119
Delphi1488524301075499118167215233
šetření1741524301073074101127170218236
byl1996524301074786105
sestaven2121524301073074107136177216259307
ve2447524301073780
webovém25475243010761104153202242285358
rozhraní425538301072673107155181222269287
Microsoft731538301076685124150196229277300331
Forms,1081538301073884111184217232
v13325383010737
chráněném1388538301073784110151198241288332404
prostředí1811538301074673119152180206248297316
Farmaceutické2146538301073874100173213253294341369387427464506
fakulty267153830107216299147165192234
v4255523010741
Hradci485552301075683125174215233
Králové.738552301074472114133181221264279
Úvodní1037552301075697144194242261
slovo1317552301073352100141188
zahrnovalo1525552301073578126152201249290331350398
představení1943552301074976119169202231272312355403422
a23845523010741
cíle244455230107405879123
projektu,2587552301074976123142186224255303318
odkaz425566301074898136178215
na660566301075293
metodiku7725663010778122150196246265303351
projektu1143566301075380127146190228259307
a14705663010744
upozornění15345663010751101150185232259308352400419
na1972566301075293
možnost20855663010777126161210258292321
vícekolového2426566301074463103146184231251299339382431479
šetření.425580301073478105132175223241257
Před565594301074469110159
vlastním74359430107365594127155202219291
šetřením105359430107297299124166212230302
bylo1374594301074583102149
provedeno1542594301074571116155197246289335382
pilotní194359430107466482129155202220
testování,218159430107246598126171210250297315329
do2529594301074592
kterého2639594301073464105131172219266
bylo425608301074988107154
zapojeno598608301073374122171189232279327
pět944608301074589116
odborníků1079608301074493142190216264282321368
v14666083010737
různém1522608301072370106154197269
věkovém1810608301073779117163202245317
spektru,2146608301073078122159189215263278
s24436083010730
ukončeným2492608301074481127175214255303340414
vysokoškolským425622301074183117165203250284321368387420457500574
vzděláním1018622301073876124168187227275293366
a14046223010737
různého1461622301072371108156200248296
profesního1777622301074673120143187220267286335383
zaměření.2180622301073375148192217260308326341
Nejednalo2541622301075498117160210258298317365
se425636301073377
však522636301073770112149
o6916363010744
experty755636301074079129173200230272
na1047636301074585
studovanou1151636301073159107156204244285333381428
problematiku1599636301074673119169188232305346372391428476
této209563630107246694140
práce2254636301074773115155197
a24706363010738
tyto252763630107256798144
osoby2691636301074477125175214
nebyly425650301074892142181201241
zapojeny686650301073779128177197240289327
do1033650301074997
vlastního1150650301074161101135164212231281329
Delphi14996503010758103122172220239
šetření.1758650301073377105132175223241257
Na2035650301075898
základě2153650301073779117138178228271
jejich244465030107206482101141189
návrhů2653650301074989129156205252
došlo425664301074997131150198
k6426643010740
opravám7026643010750100127168208250323
stran104566430107356491133181
srozumitelnosti1245664301073662109144193266285313355375422471504533552
pokládaných18176643010751101139160200250290338377417465
otázek.2301664301075077119156199237255
Struktura257666430107437096145183213261288329
ani425678301074189107
význam552678301074184123172212286
pojmů858678301074999118191238
a11166783010741
definic1177678301074993116136184203243
v14406783010740
dotazníku1500678301074997125166203252271310359
nebyly1878678301074893142182201241
změněny.21396783010736111155203247295333345
První565692301074571116165184
kolo770692301073583103152
Delphi9426923010756101121171220239
šetření1202692301073175104131174223242
proběhlo1464692301074875123173218267287335
ve1820692301073882
dnech1922692301074695140181230
9.2172692301074256
2.2248692301074157
20212326692301074185126166
–25136923010742
1.2576692301074153
3.2649692301074258
2021,2727692301074185127167178
kdy425706301073989132
bylo5787063010758100121171
prostřednictvím771706301075887136171202230275327378398440472518539615
e-mailu1407706301075283160203223244293
osloveno1722706301075691112162204250300350
1062094706301075294141
osob.2256706301075792143195212
V24897063010755
polovině25657063010758110131181223244294341
daného425720301074991139185234283
období729720301074696147197248268
bylo1017720301074888109158
všem1195720301073974119193
osloveným1409720301074680100149190234283322398
panelistům1828720301074790139184204223257287335410
zasláno2258720301073477112131173222271
jedno2550720301071762112161211
připomenutí.2781720301074876964257343010750100175220269317346366383
První828734301074673117167187
kolo1035734301073987107157
se1212734301073479
skládalo131273430107337293135185227247296
ze1628734301073781
161729734301074585
otázek1834734301074877119157201240
obsahujících2095734301074899133176225273293312353373414463
otevřené2578734301074877120162190233283328
i4257483010719
uzavřené465748301075796140182211255306352
odpovědi.8387483010757109161212254299351372389
Odpovědi12487483010770122174225267312364385
na1654748301075799
všechny1775748301074984131174224274314
otázky2111748301075685129168208253
byly2386748301075899121163
povinné.25707483010758110152173223273319336
Každý425762301074691130181223
oddíl6707623010757109161182204
dotazníku8967623010758108138181221272293335385
obsahoval13037623010757109145189240291333377398
původní17227623010759110153203256306326
anglické20707623010750100152173193236276321
znění2413762301074596142193213
pojmu26487623010758110131207257
a4257763010741
jeho486776301071761110159
definice,666776301074691115136184203244287302
stejně989776301073161104123172216
tak1226776301072567106
otázku1352776301074573115153192241
na1613776301074688
výběr1721776301073882133178205
jejich194777630107176180100140189
českého2156776301073881115154197246295
ekvivalentu.2471776301074280125145186229248293341369417434
Úkolem304762301075796145167212288
panelistů3356623010758101151197218238272302352
bylo372962301075899120170
vybrat392162301074893146174217246
vhodný4188623010749100150202252292
ekvivalent450162301075292137158201244264310360388
překladu491062301075887131171193235286336
z5267623010744
navržených533262301075799141169304776301073680129168209258
možností3326763010779129165215264299329348
nebo369576301075499150200
v3915763010747
případě398376301075683103154196247291
nesouhlasu429576301075499134183232281301343377425
doplnit4740763010755105156176225244273
návrh503476301075496136165214
vlastní.526976301074767109143173222242258
Pro304790301074572120
ustanovení318790301075084114156205254295339389408
konsenzu361690301073988137171216265303352
v3989903010742
prvním405290301075179124174193268
kole434090301074088109154
byla451490301075292113154
určena468990301074976116159209250
minimálně496090301077595143163237279299347392
85%537390301074689155
shoda3047104301073484135187230
mezi32981043010783129169190
respondenty.3509104301073580115167218269321367417446490504
V40341043010755
případě4110104301075987108160203255301
neustanovení44321043010757103153188219262313363406451501521
konsenzu4975104301074696147182228278317368
byly53641043010758100121163
do3047118301074998
dalšího3166118301075294114147166217266
kola3453118301074290110152
vybrány3626118301074488139167210259298
všechny3945118301074478123166214263303
pojmy42681183010754104124198238
a45261183010745
definice,4591118301075398122143192211252296311
které4923118301074173117144188
získaly513111830107406194133176196237
alespo53881183010745651093047132301073484135
10%3252132301075292161
shodu,3434132301074190140191240256
a37111323010749
dále3780132301075799119164
všechny3965132301074883128171220269309
nově42951323010756105147191
navržené4507132301075698139167207251300345
ekvivalenty,4873132301075291136156199241261307356384428440
které5334132301074678122149193
byly3047146301075090111152
lingvisticky321914630107204088139181201235265284326364408
správné.3648146301073484112155195245291306
Součástí3975146301074392141182225259289308
dotazníku4304146301075099127170208258277318367
byla4691146301075191112153
i48651463010720
otázka4906146301074877119157196240
na5166146301075091
profesi5278146301075078126151196230249
respondenta3047160301072773109161213264317363414443487
a35561603010750
žádost3627160301074690143194230261
o39101603010757
uvedení39881603010757101147200247298318
kontaktu4328160301074797148177221262295346
pro4695160301075988138
oslovení4855160301075793114165207253304325
v52011603010750
dalším52731603010758101122157177254
kole.3047174301073886107152167
Tyto3235174301074176108156
kontakty3412174301073785134162204243275318
nebyly3751174301074792143183204245
pro4016174301074977125
zachování4161174301073579120169218260302351370
anonymity4552174301074089138188227302322351394
nijak496717430107476786127166
spojovány5154174301073283133153202243285334374
s30471883010734
konkrétními3101188301073987137176205248277327346420440
odpověďmi3562188301074899150200241285336411430
panelistů.4013188301075093142187207226260290339354
Druhé3187202301075886136185230
kolo3437202301074392112161
Delphi36192023010763109129179229248
šetření3888202301073983112140183232252
proběhlo4160202301075583131182228277297346
od45262023010753104
19.4651202301074988102
3.4773202301074966
20214859202301074993135176
do50552023010754104
6.5179202301074966
4.5266202301074965
20215352202301074993135175
a30472163010741
osloveni3109216301075691111161203247297317
byli3447216301075798119139
pouze36072163010758108158197241
respondenti3869216301073479114165215266317362412440460
z43502163010744
prvního4415216301075886132182202254303
kola.4739216301074795116158176
Opět49362163010768120167196
byl5153216301075798119
zaslán5293216301074588123143185235
jeden3047230301072066118164214
upomínkový32832303010756108159236256307346396438484
e‑mail.3788230301075283160203223244261
U40712303010765
každého4157230301074791130180227277328
z45062303010745
navrhovaných45722303010757100142171222272315358409449491541
ekvivalentů51342303010753931391602032462673133633047244301072877
bylo3144244301075898119168
uvedeno3333244301075598142193238287337
procento3691244301075785133175219268296343
hlasujících4055244301075676118152200220239280300341390
v44662443010748
prvním4535244301075785130180200274
kole,4830244301074694115160175
případně5026244301075785105156198249298343
byli5390244301075797118138
respondenti3047258301072772108160211262314360411439460
informováni3528258301072777103153181259309352396446466
o40162583010756
ustanovení4094258301075691122166216267309355405426
konsenzu.4541258301074796147182229279318369387
Pro4949258301075482131
ustanovení5101258301075792123166217267310355406426
konsenzu3047272301073885134168213261298347
ve3414272301073982
druhém3516272301074774122171215289
kole3826272301073583103147
bylo3994272301074787107155
potřeba4170272301074796124151194244286
minimálně4477272301077190138157231272291340384
75%4881272301074283148
shody.5049272301073179128179219232
Pokud5301272301074389128177227
ke3047286301073882
konsenzu3150286301074493142176221270308357
nedošlo,35282863010755100151200234254303319
byly3867286301075797118159
do40462863010756105
dalšího4172286301075697117150170220270
kola4462286301074593114155
vybrány4638286301074792143171213262302
všechny4960286301074882127169218267307
pojmy52872863010757107127201240
a30473003010741
definice,3108300301075095120141189209250293309
které3437300301073971114142186
získaly364330030107375891130173193234
alespo3897300301074262107141192242
10%4209300301074485153
shodu.4383300301073483132183232249
Analogicky31873143010752100140159207256275315353395
s36023143010730
druhým3652314301074672120168206280
kolem3951314301073582102145218
se4189314301073074
uskutečnilo4283314301074477114162190233273321340358406
kolo4709314301073582101149
třetí,487831430107255194121140156
a50533143010738
to5111314301072571
ve5202314301073780
dnech5302314301074593137177225
19.304732830107448397
4.3164328301074258
–32433283010743
8.3307328301074159
5.3386328301074258
2021.3464328301074286128169181
Pro3665328301074370118
zajištění380432830107347797116150179223272291
maximální41163283010771113154174248289309358377
návratnosti4514328301074688128157199227276326360390410
byly4944328301074888109150
zaslány5114328301073578112132173222261
dva5396328301074789131
připomínkové304734230107497796146196270290338377424465509
e‑maily.3576342301074171146187206226266279
Za3875342301074688
výsledný3984342301073882116135180230279318
konsenzuální4322342301073684133166211259297346387406455474
překlad4816342301074775118157178219269
byl5105342301074787108
považován52333423010747971371792172643047356301074183132
ten,3200356301072872121137
na3358356301074991
kterém3469356301073971114142186260
se3750356301073479
shodlo3850356301073483132183203252
více4123356301074162103146
než4290356301074994132
504442356301074589
%45523563010767
respondentů.4640356301072771106156206255306351400427476492
Rozeslání3187370301074595131175209229271320339
každého3547370301073780118167212261310
kola3878370301073785106147
dotazníku4046370301074897126168206256275316365
předcházela4431370301074977121172213262303342385406447
konzultace4899370301073785135172222241270313354397
všech5317370301074074119161210
navrhovaných3047384301074890130159208258299341390430470519
pojmů35873843010751101121195243
a38513843010742
definic3914384301075095119140189208250
s41843843010735
lingvistou,424038430107203988138180201234264312361377
aby4638384301074293133
byla4792384301075091111153
zajištěna4965384301073881101121154184227276317
správnost53033843010735851131551963047398301074898132162
formulací3229398301072573101176225244286327347
v35973983010741
českém3658398301074184119157201276
jazyce.395539830107196199143183227242
Data42183983010759100128171
byla4409398301075191112153
deskriptivně4583398301074994129167196216267295315357407452
analyzována.5055398301074291132152193233281322365413455472
Výsledkem3047412301074790126147193246286331408
šetření3477412301074288118147192242263
bylo37614123010759100122173
sestavení3955412301074289125156199241287338358
souboru4334412301074393144196248277328
pojmů46834123010759110131208258
a49624123010750
jejich503341230107287495115158208
definic52634123010758104130151202222264
konsenzuálně3047426301073886136170215264302351393412461506
ustanovených3574426301074882112154203253294338387426467516
pro4110426301075179127
český4257426301074185119158202
jazyk.4479426301072062100144183202
Výsledky30474514013870135185218277342405472
1.3047480401255477
kolo31524804012549100125177
Delphi33574804012562111135188240264
šetření3649480401254189127162211264288
V31874963010746
prvním3252496301074773117166184257
kole3529496301073582101145
Delphi3694496301075599118167216234
šetření,3948496301073074101128170218237252
kterého4219496301073566108134177225273
se4512496301073074
zúčastnilo4606496301073381121162195224272291309357
464983496301074086
osob5088496301074578127176
(43,45284496301072162103117161
%54644963010763
ze3047510301073679
106),3145510301074180124146160
byli3324510301074685105123
nejvíce3466510301074589107148167207249
zastoupeni3734510301073375108137183231280324372390
lékaři414351030107166097139165184
(29;4347510301072062105120
63,0448751030107408397141
%),464751030107638498
farmaceuti476451030107206288162202242284332359378
(11;516151030107216094104
23,9528451030107418498140
%)5443510301076384
a30475243010740
psychologové3106524301074679119158205252271319368415454497
(2;362252430107206276
4,3371752430107405598
%);383452430107638397
dále3950524301074585103146
po4115524301074694
jednom4228524301071659108155202275
všeobecná4522524301073770113161210254295342382
sestra,4923524301072973106134160201216
informatik,515852430107156285131158231271297315352370
expert3047538301074381130173199228
v32945383010737
hodnocení3349538301074491140186233273314361378
zdravotnických3746538301073279104144183229255302319358395436475521
intervencí428653830107156187128153196238284324341
(HTA4646538301072074116161
–48265383010741
Health4886538301075294133151178225
technology5130538301072364104151197244263310358397
assessment)3047552301074174108152185219292336384411435
a35015523010742
expert3563552301074484134179205236
na3819552301074990
bezpečnost3929552301075095132182227268316365398427
léčiv4376552301072064105124165
pracující4560552301075178119160208227245285304
v48835523010742
oblasti4945552301074898118159192221240
farmakovigilance.5204552301072567931682082462943047566301074160109128147187235276318333
Dostatečného34005663010757106140169210237280321369413461510
≥39295663010753
85%4002566301074386150
konsenzu4172566301073784133166210258295343
v45355663010740
tomto4595566301072673147174221
kole4836566301073784104148
bylo5003566301074988108156
dosaženo5179566301074897130172209252300348
u30475803010748
překladů3114580301074773116154175215264311
dvou3445580301074687134182
definic.3647580301074689113133181199239255
Obr.39225803010757107134146
140885803010741
demonstruje4148580301074690164212260293322349397416460
celkový462758030107377999136183223266
počet4913580301074695136178206
návrhů5139580301074585125152201248
pro5407580301074673120
překlady3047594301074975116153173212260299
pojmů,3365594301074593111183229243
které3627594301073464105131172
postoupily3818594301074593126154199246294312330369
do4206594301074491
dalších4316594301074584102134151190236
kol457159430107348099
šetření.468959430107297299124166213230245
U49535943010752
Obr.50245943010756105131142
251855943010740
se5244594301072972
jedná5335594301071558106153192
o30476083010748
počet3115608301074998140182210
navrhovaných3344608301074989129156205253294335383422461509
variant3873608301074182109128168216243
definice4136608301074993117136184203243286
daného4441608301074990138182231279
pojmu.4740608301074999118191239255
V31876223010746
rámci3253622301072465139179198
otázky3471622301074573114151190233
na3723622301074687
výběr3830622301073881132176203
pojmu,4052622301074897116189237252
který4324622301073667109136179
odpovídal4522622301074696146195235255304344363
anglickému4905622301073987136155173214251294368416
originálu5340622301074673921411603047636301074889108155
medication32286360011076123177201241288320343394446
adherence,3693636001105110415620323628333537642241156363010716
byl4150636301075695115
respondenty4285636301073275109158207256305349397424467
nejčastěji4772636301075498117157198231260303321340
preferován5132636301075582125149192219266306348396
pojem3047650301075098117161234
adherence3301650301073887135178205247295336378
k36986503010735
léčbě3753650301071660100150194
(37,03967650301072063103109153
%),414065030107638497
pro4257650301074673120
který4396650301073566108135177
hlasovalo4593650301074564104137185225267286333
104946650301074180
lékařů504665030107165997139165213
(34,55279650301072063107122166
%54646503010763
z30476643010736
29)3103664301074689111
a32346643010742
632966643010746
farmaceutů336266430107256793168209249292339367415
(54,53797664301072668112127171
%39886643010768
z40766643010738
11).413466430107458097111
Další42646643010760101120152171
tři445466430107305776
pojmy45496643010752101120194232
dosáhnuvší4801664301075199132174222270318359393411
více5232664301074262102144
než5396664301075094131
10%3047678301074483150
shody3216678301073078125175215
byly:3450678301074786105145161
adherence3630678301073887135178204247295335377
k40266783010735
farmakoterapii,408067830107216288162202240287314356382423472491509524
léková462467830107165997144184225
adherence4868678301073887134178204247294335377
a52646783010737
adherence53216783010737861341783047692301072669117157199
k32656923010735
medikaci.33196923010771114164182220262302320336
Nově36746923010754102142185
navrženými3878692301074585125152190232280318392410
ekvivalenty4308692301074078121140181222241284332358401
byly:4728692301074685105144161
dodržování4908692301074694143169207254294335382401
léčby,5328692301071659100149188199
plnění3047706301075070118162210229
terapie,3296706301073477104146196215259274
přilnutí3589706301075784103122170218246265
k38747063010745
léčbě.3939706301072670111161206221
Pro4179706301075278126
návrh4325706301075596135163212
českého4557706301074789123161204253302
překladu4879706301075683126164185226276323
anglické5222706301074896146165184224262305
definice3047720301074993116136183202241284
hlasovalo3350720301074564104137185225267285333
69,6370372030107408395140
%38627203010763
respondentů394572030107236699148197245294338386413460
a44257203010737
dále4482720301074686105148
respondenti465072030107236699148197245295338386413431
navrhli5101720301074585125152200219237
čtyři,5358720301073766109136155170
respektive3047734301072770104154199238269288330373
sedm3440734301074186136210
nových36707343010756104145189229278
možností,39687343010780129166215264298327346362
které4350734301074576119146189
buď45597343010757106156
pozmě47357343010757107142217262
ovaly5045734301074989131150191
definici52567343010756100124145193212252271
původní,3047748301075098139186236284303318
nebo3385748301074893142191
nabízely3596748301074889139158194237256296
definici3912748301074993117137185203243262
novou.4194748301074896137184232248
V31877623010746
otázce3253762301074572113151190232
týkající3505762301072568107149168187227245
se3770762301073175
výběru3865762301073881131176203251
českého4136762301073779113151194242291
překladu4446762301074774117155176216266313
pro4779762301074774121
pojem4920762301074796115159232
initiation517076190110237598130154200231255306358
dominoval3047776301074998172191239287328369388
termín3455776301073577104179197246
zahájení3720776301074386134175194238286305
léčby4045776301072570111160200
(82,64265776301073073115130176
%).4460776301077495108
Nově45887763010764113154197
navrhovanými4805776301075595135163212260301342391429504523
ekvi-5348776301075088132152179